Legen Sie Ihre Manuskripte in erfahrene Hände!
Manchmal muss es einfach schneller gehen, als die eigenen Kapazitäten erlauben. Greifen Sie doch auf die Kompetenz einer erfahrenen freien Lektorin zurück! Bettina Zastrow bietet Ihnen das gesamte Spektrum an Lektoratsleistungen – und noch manches darüber hinaus; egal, ob Sie dauerhaft oder aushilfsweise Verstärkung suchen.
Als Lektoratsservice für Ihren Verlag übernimmt Bettina Zastrow nach Bedarf
- Manuskriptbeurteilung auf Qualität und Substanz
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, äußerer Form, Querverweisen, wissenschaftlichem Apparat
- Überprüfung von Stil, Stringenz, Konsistenz und innerer Logik
- Überarbeitung von Formulierungen, Begriffen, Textpassagen bis zum kompletten Werk
Fachgebiete:
Informationstechnologie, Betriebswirtschaft, Psychologie
Genres:
Fachbücher, Sachbücher, Ratgeber
Übersetzungsleistung:
Oft fällt es Autoren nicht leicht, die Balance zu halten zwischen Fachwissen und Lesbarkeit. Ihre Texte sollen verständlich sein, aber dennoch korrekt – das ist manchmal viel verlangt. Bettina Zastrow hat sich deshalb zusätzlich als Übersetzerin für Fachchinesisch – Deutsch spezialisiert. Damit es spannenden Themen leichter fällt, einen größeren Leserkreis zu finden.