Praxiswissen auf den Punkt gebracht: Terminologieleitfaden für Softwareoberflächen neu erschienen
Unterföhring, den 26.04.2010 - Am 30.4.2010 erscheint das Werk "Fachwörterbuch für die Software-Dokumentation" von Bettina Zastrow. Das Ziel der Autorin ist die Vereinheitlichung der Begriffe für die Verwendung auf Softwareoberflächen und in Endbenutzerdokumentationen, so dass die Anleitungen von allen Zielgruppen verstanden werden. Über 20 Jahre Berufserfahrung als Technische Autorin bilden die Grundlage für die ca. 130 Begriffsdefinitionen dieses Werkes. Die Empfehlungen können unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden. Besonders für kleine und mittelständische Betriebe kann das Buch bis zu fünf Jahre Aufwand für Terminologiearbeit ersetzen, große Softwarefirmen können die Benutzerfreundlichkeit ihrer Anwendungen und Dokumentationen überprüfen, und die Open-Source-Gemeinschaft profitiert von verbindlichen Richtlinien für das Oberflächendesign. Weltweit tätige Unternehmen können anhand der vorliegenden Begriffsdefinitionen zudem Kosten und Zeit bei den Übersetzungsleistungen einsparen. Das Buch ist für 39,00 EUR im Herbert Utz Verlag erhältlich.
nach oben